Хубаво е, че с Тами имате връзка, която не е базирана на секс.
Je dobře, že jste si dali slib, který není založený na sexu.
Новата тестова процедура е базирана на сближаване на тестовите условия с условията в реалния свят, което означава, че определените стойности са по-близки до реалността.
Nová měřící metodika obsažená ve WLTP je založena na přiblížení testovacích podmínek skutečnému provozu, což ve svém důsledku znamená, že naměřené výsledky budou daleko bližší realitě.
Системата е базирана на безжичния стандарт и е в състояние да контролира по-голямата част на електрически уредби и уреди в дома.
Systém je založen na bezdrátovém standardu Z-Wave a je schopen ovládat většinu elektrických přístrojů a spotřebičů v domácnosti.
Същността на Борг е базирана на асимилиране на култури и технологии.
Celá borgská civilizace byla založena na asimilaci kultur a technologií.
И тази фантазия е базирана на...?
A tahle představa je založena na...?
Всяка сцена в този филм е базирана на нея.
Na tomhle dokumentu je založeny všechny scény.
Предполагам, че сигурността на 584 е базирана на сигурен протокол.
Odhaduji, že bezpečnostní systém na 584 filtruje příchozí data pomocí nějakého protokolu.
За човек, чиято кампания е базирана на семейните ценности, това може да е много неудобно за вас.
Pro muže, jehož kampaň je založena na rodinných hodnotách, by to mohlo být velmi nepříjemné.
Репутацията ни в колежа е базирана на изградена традиция за поддържане грациозните качества на една жена.
Naše reputace v kampusu je založena na tradici, že se držíme vybraných kvalit jemných, čestných žen.
Стратегията ни е базирана на простата истина, че всеки глас трябва да бъде зачетен и вярваме, че съдът ще се съгласи с нас.
S dovolením. Naše strategie začíná s jednou základní pravdou... každý hlas od každého občana si zaslouží být počítán. A my věříme, že to je to, co před soudem obstojí.
Репутацията ми е базирана на безопасността.
Moje profesionální renomé se opírá o bezpečnost.
Дори снежинката е базирана върху точна структура.
I sněhové vločky jsou složeny z numerické podstaty.
Общо взето е базирана на живота ми.
Je to volně založené na mém životě.
Нищо чудно след като космическата програма е базирана изцяло на лъжи.
Oh, to mě nepřekvapuje, když celý vesmírný program je založen na lžích.
Тя е базирана на анимационен дизайн.
Maska je založena na anime designu.
РСА е базирана на допускането, че факторизацията на големите числа е неизчислима.
RSA je založena na předpokladu, že rozklad velkých čísel na prvočinitele je výpočetně neproveditelný.
Връзката на д-р Рейкс и агент Анди е базирана на теб и Бут.
Vztah Dr. Reichsové s agentem Andym je založen na vás a Boothovi.
Оказа се, че върху този артефакт е базирана приказката за Пепеляшка.
Dobře. Vypadá to, že ten artefakt byl základem pohádky o popelce.
С други думи, глобалната пазарна система е базирана на предположението, че винаги ще има достатъчно търсене на продукти в обществото, за да се въртят достатъчно пари с такова темпо, което да може да поддържа процеса на потребление.
Jinými slovy, světový trh je založen na předpokladu, že ve společnosti bude neustále dostatek poptávky po produktech, abychom mohli přesouvat peníze v takové míře, která udrží proces spotřeby v chodu.
И е базирана върху... историите на всички вас.
A je to podložené... vámi, tak trochu vámi všemi.
Знаел е, че победата на КМ е базирана на лъжа, изглеждаща като моя.
Věděl, že vítězství se CM je založeno na lži, - a chtěl to hodit na mě.
Серията ДРН е базирана на програмата Синтетична душа.
Celá série DRN je založena na programu zvaném Syntetická Duše.
Но предаността е базирана на моралното задължение.
Loajalita je ale založená na morálních závazcích.
А фактът, че той е бил масон и приятел на Джордж Вашингтон, прави Роуз идеалният персонаж, върху който е базирана играта.
A fakt, že byl zednářem a přítelem George Washingtona udělal z Rose ideální postavu, na které hru založit.
Симетрик е базирана във Великобритания, но имат офис тук.
Symmetric Security sídlí v Británii, ale mají tu pobočku.
Оценката е базирана на пазарната жизнеспособност на продукта.
Cože? Ta soutěž se hodnotí podle tržního potenciálu.
Тази теория е базирана на... любов.
Tato teorie je založena na lásce.
Не може да се каже, понеже корпорацията за прикритие е базирана на Кайманите, а по правило там не се спазват законите ни...
Normálně byste to nezjistili, protože ta firma sídlí na Kajmanech, tím pádem nepodléhá našim zákonům...
Тази скица е базирана на описание, предоставено от някой, който сте наели в Meat Cute.
Tahle skica byla pořízena na základě popisu vašeho zaměstnance v Roztomilém mase, uzenářství.
Тя е базирана на машина, която е тествала бойни пилоти, които са искали да се присъединят към Кралските ВВС, които както знаем са най-великите ВВС на света.
Vychází ze stroje který se používá k testování stíhacích pilotů kteří se chtějí stát členy Royal Air Force což je, jak všichni víme, nejskvělejší a nejlepší letectvo na světě.
Хелкат е базирана на стария Крайслер 300C.
Hellcat je postaven na starém Chrysleru 300C.
А 300C е базирана на Мерцедес Е класа от 90-те години.
A model 300C, vychází z Mercedesu E-Class z 90-tých let.
В момента пиша нова книга, казва се "Епифани" ("Богоявление"), която е базирана на редица интервюта с хора за това как те са открили техния талант.
Právě pracuji na nové knize s názvem „The Element“, která vychází ze série rozhovorů s lidmi o tom, jak objevili svůj talent.
Вие оттеглите своето съгласие, ако обработката на личните данни е базирана на съгласие, и няма друго правно основание за обработването;
Uživatel odvolá souhlas, na jehož základě byly údaje zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;
Хранителна информация е базирана на неовкусения вариант, като хранителните стойности може да се разминават с до 10% в зависимост от вкуса
Nutriční informace jsou založeny na neochucené variantě, při volbě ochucené příchuti se nutriční hodnoty mohou lišit.
Фирмата е базирана в Русия и обслужва клиенти в целия регион.
Společnost sídlí v Rusku a obsluhuje zákazníky v celém regionu.
Информацията по-долу е базирана на две клинични проучвания, при пациенти с екстравазация, които вече получават цикли на лечение с химиотерапевтични средства.
Následující údaje jsou založeny na dvou klinických studiích, TT01 a TT02, kdy byl přípravek Savene podáván pacientům s extravazací, u nichž probíhala současně léčba chemoterapeutickými přípravky.
Статията е базирана на личния опит на опитен акварист от Латвия, Кейт Садовска.
Článek vychází z osobních zkušeností zkušeného akvária z Lotyšska, Kate Sadovská.
Но ние сме създали национална счетоводна система, която основно е базирана на производството и произвеждането на неща.
Jenže my jsme vytvořili národní účetní systém, který je pevně založen na produkci a výrobě věcí.
1.5807001590729s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je dobře, že jste si dali slib, který není založený na sexu. 